-
1 пустой
-
2 пустой
пустой 1. leer; hohl (полый); unbewohnt (необитаемый) на пустой желудок разг. auf nüchternen Magen с пустыми руками разг. mit leeren Händen 2. разг. (бессодержательный) leer, nichts|sagend, ge|haltlos 3. (напрасный) nutzlos, nichtig пустые мечты leerer Wahn 4. (о человеке) oberflächlich (поверхностный); leichtsinnig (легкомысленный) а пустое! Dummheiten! он пустое место er ist eine Null; er ist eine Niete (разг.) -
3 пустой номер
• ПУСТОЙ НОМЕР coll[NP; sing only; subj-compl with copula, nom or instrum (subj: abstr or concr, often это); fixed WO]=====⇒ sth. is futile, will produce no results:- X won't work (help, do the trick etc);- X is useless.♦...Первым делом надо было Вику прописать... Как ни облучала Вера [обаянием] начальника паспортного стола - не помогало. Письмо народной артистки Куниной тоже оказалось пустым номером (Г рекова 3). First of all Vika had to be registered in her [Vera's] house....No matter how Vera sparkled at the director of the passport bureau it didn't help A letter from Peoples Artist Kunina also didn't do the trick (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пустой номер
-
4 пустой
пустой blanko -
5 пустой билет в лотерее
-
6 пустой порожний незанятый свободный
-
7 пустой звук
[NP; usu. sing; often subj-compl with copula (subj: abstr)]=====⇒ words, statements etc perceived by s.o. as lacking sense, meaning, or not deserving of attention:- (just < nothing more than>) empty (meaningless) words (phrases);- merely words;- (sth.) rings hollow (for s.o.).Большой русско-английский фразеологический словарь > пустой звук
-
8 пустой
пустойרֵיק* * *בטלגלוי דל הבלותי חלול חלל חלל ריק חלק חסר הבעה חסר ערך חשוף לא מעניין מקום ריק נבוב ערום קל-דעת ריק ריקות ריקני שטחי -
9 пустой (1.напрасный)
пустой (1.напрасный)-שָווא -
10 пустой (2.нежилой)
пустой (2.нежилой)שוֹמֵם -
11 пустой (3.незанятый)
пустой (3.незанятый)פָּנוּי -
12 пустой (4.необоснованный)
пустой (4.необоснованный)בִּלתִי-מְבוּסָס -
13 пустой (5.бессодержательный)
пустой (5.бессодержательный)רֵיקָנִי, תָפֵל, נָבוּב -
14 пустой (6.полый)
пустой (6.полый)חָלוּל -
15 пустой (7.бессмысленный)
пустой (7.бессмысленный)הַבלוּתִי, הַבלִי -
16 пустой (8.бесцельный)
пустой (8.бесцельный)בָּטֵל -
17 пустой спор
пустой спорוִיכּוּחַ סרָק ז' -
18 пустой
-
19 пустой
холӣ, тиҳӣ -
20 пустой
пустойпустыРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > пустой
См. также в других словарях:
пустой — Порожний, пустопорожний, полый, свободный, бессодержательный, незанятый, незамещенный, вакантный; суетный, напрасный, бесполезный, беспочвенный, вздорный, тщетный, неудачный, бренный, тленный, праховой, праздный. Полый шар. Праздные слова.… … Словарь синонимов
ПУСТОЙ — ПУСТОЙ, полый внутри, несплошной, неплотный. Пустая юла, кубарь, зовется волчком. | Порожний, ничем не занятый, простой, свободный. Пустой сундук. Пустое место, незастроенное. Место его пусто, служба, должность не занята, свободна, место праздно … Толковый словарь Даля
Пустой (остров) — Пустой Координаты: Координаты … Википедия
пустой-пустой — прил., кол во синонимов: 2 • пустой (150) • пустой препустой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пустой звук — незначительный, пустой звон Словарь русских синонимов. пустой звук сущ., кол во синонимов: 5 • ерунда (177) • … Словарь синонимов
Пустой-Ёль — Характеристика Длина 13 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Лун Вож · Местоположение … Википедия
пустой-препустой — прил., кол во синонимов: 2 • пустой (150) • пустой пустой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пустой дом — Пустой дом: Пустой дом (фильм). Пустой дом (рассказ) рассказ А. Конан Дойла … Википедия
пустой кошелек — тощий карман, тощий кошелек, безденежье Словарь русских синонимов. пустой кошелек сущ., кол во синонимов: 4 • безденежье (41) • пустой кошелёк (1) … Словарь синонимов
пустой-пустой — пустой пустой … Орфографический словарь-справочник
пустой — ПУСТОЙ, ая, ое. Безденежный, не имеющий денег. Я сегодня пустой. У него взаймы не попросишь, он инженер пустой … Словарь русского арго